Wer im Sommer im eigenen Garten schwimmen (oder zumindest ein wenig planschen) möchte, steht vor der Wahl: Entscheidet man sich für einen konventionellen Pool, oder für einen naturbelassenen Teich. Diese haben bei der möglichen Ausstattung in den letzten Jahren einiges aufgeholt.
Nachwievor gibt es natürlich die klassischen Biotope, die sich lediglich "selbst" reinigen: Das Biotop ist von Pflanzen umgeben, diese sorgen für die natürliche Säuberung des Wassers. Das kostet freilich Schwimmfläche (die man sich mit der Natur "teilen" muss), bei der Größenplanung ist dieser "Pflanzengürtel" mitzubedenken.
Zwei-Becken-System
Bei modernen Schwimmteichen gibt es zwei Wasserbereiche, die durch eine Wand voneinander getrennt sind: Den Pool-ähnlichen Schwimmbereich, und den Regenerationsbereich: Dort findet die Reinigung des Wassers, also der Abbau der Verschmutzung mithilfe von Pflanzen statt. Bei geschickter Bauweise kann können so die ökologischen Vorteile eines gewöhnlichen Biotops mit einem Schwimmbereich kombiniert werden, der rein äußerlich einem klassischen Swimmingpool gleicht.
Vor- und Nachteile
Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Reinigung des Wassers mit chemischen Stoffen fällt weg, auch das Erscheinungsbild kann - je nach Art des Gartens - von einer solchen Lösung profitieren, da sich ein natürlich wirkender Teich besser in einen gewachsenen Garten einfügt, als ein eckiges Konstrukt aus Edelstahl oder Beton.
Allerdings gilt es auch zu bedenken: Beim Preis muss man mit höheren Kosten rechnen, als für eine "einfache" Lösung, sprich entweder klassischer Pool oder einfaches Biotop, bei dem man sich die Schwimmfläche mit den Pflanzen "teilen" muss. Anbieter von Schwimmteichen argumentieren jedoch auch, dass bei diesen - im Gegensatz zum Pool - keine laufenden Kosten für Wartung und Reinigung anfallen.
